我很喜欢Andrea Bocelli的声音，浑厚、悠扬。

他的Con Te Partiro翻译成英语是It's time to say goodbye。

爸爸问我是不是想家了，其实我只是想离开了。

纪念一下失去和没有得到的吧，Gainsbourg写的词。

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A pleurer les larmes dingues
D'un corps que je t'avais donné

J'ai sur le bout de la langue
Ton prénom presque effacé
Tordu comme un boomerang
Mon esprit l'a rejeté
De ma mémoire, car la bringue
Et ton amour m'ont épuisé

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A s'aimer comme des dingues
Comme deux fous à lier.

Sache que ce cœur exsangue
Pourrait un jour s'arrêter
Si, comme un boomerang
Tu ne reviens pas me chercher
Peu à peu je me déglingue
Victime de ta cruauté

Je sens des boums et des bang
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A t'aimer comme une dingue
Prête pour toi à me damner

Toi qui fait partie du gang
De mes séducteurs passés
Prends garde à ce boomerang
Il pourrait te faire payer
Toutes ces tortures de cinglés
Que tu m'as fait endurer.

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
C'est une histoire de dingue
Une histoire bête à pleurer

Ma raison vacille et tangue
Elle est prête à chavirer
Sous les coups de boomerangs
De flash-back enchaînés
Et si un jour je me flingue
C'est à toi que je le devrais

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L'amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A pleurer les larmes dingues
D'un corps que je t'avais donné

 

今天天气不错，爬到蒙玛特。在place de tertre溜达了一圈，在espace Dali停留了一下午，一个极力推荐的博物馆。

 

从北坡走下来，都到porte clichy了。途中又看到了Dalida的雕像，貌似刚来法国的时候Tutrice领着来过。当时还不知道是谁，现在听听她的歌，真的是很有味道。都说18区环境不好，其实也要看地方，靠近圣心教堂那边，居住环境真不错。

 

今天看到网上还有人说9区是红灯区，晕一个。有几个sex shop而已。

匆匆跑到塞纳河边,看一看许久没有看过的桥。

 

从Mirabeau开始，从亚历山大三世结束。途中经历一阵急雨，我正在pont mirabeau上，默念Apollinaire的那首诗，“Sous le pont mirabeau coule la seine...Vienne la nuit sonne l'heure. Les jours s'en vont je demeure。” 铁塔正好在路途一半的地方。Bir Hakeim是给铁塔拍照最好的地方。径直走到Iena的时候，乌云已经散去。从Trocadero到亚历山大三世那段路，有两座有关亚美尼亚屠杀的纪念碑。亚历山大三世是塞纳河上最富丽堂皇的桥。

 

巴黎最近为什么总是下雨...

尼斯博物馆里看到的一段关于文化和艺术的叙述，答应朋友抄录下来。自勉，尤其是杜尚说的那句话。

 

 

- la culture c'est pour impressionner les pauvres
- la culture n'est qu'une histoire de 'tour opérateur pour vous faire acheter des cartes postales
- la culture sert à avoir l'air intelligent quand on passe à la télé
- la culture sert de prétexte à envahir les autres peuples (pour leur apporter la cultrue)
- la culture vous élève au rang d'oies qu'on gave de culture
- la culture c'est l'ethnocentrisme des peuples qui croient avoir le monopole du beau de et du vrai
- la culture sert de miroir au pouvoir narcissique dominant
- la culture c'est un cadeau bonux de la société de consommation
- la culture permet d'avoir bonne consicence et justifie l'impérialisme
- la culture est un exercice d'égoïstes jaloux les uns des autres
- la culture doit vous faire croire que l'artiste est un être  supérieur
- la culture cùest la boursouflure qui accopamgne le bruit des bottes
- la culture culpabilise (dans un musée vous faites silence, pas dans un bar)

 

- l'art nous apporte ce qui nous manquait
- l'art est un cri de vérité
- l'art c'est la découverte de l'autre
- l'art est une rencontre inoubliable l'art nous prend à la forge
l'art nous fait rire aux larmes
l'art rend à chacun ses racines

 

MAIS SI, COMME DUCHAMP L'A DIT, 'C'EST LE REGARDEUR QUI FAIT TABLEAUX'
LA BALLE EST DANS VOTRE CAMP
A VOUS DE JOUER

这个旅行日记拖了好久了，以至于都成为记忆中的盲区了，看来博客真的很重要。

年纪老了，什么都没有，至少还有一点记忆。
这些日子，忙着搬家，忙着去爱尔兰，busy to live, busy to die。再不写写，真的只能看DV回忆当时的场景了。

 

 

5月16日 嘎纳

 

60年为一个甲子，嘎纳电影节也算是花甲老人了。

 

上次去嘎纳是去年11日16日，（有博客为证，况且还有19日豆豆来车站接我作为回忆的坐标原点），与那时阴霾的天空静静的滨海道大不相同，5月的嘎纳，阳光灿烂，明星云集。

 

到达的时候，正好赶上第一年的过红地毯。Judith Godrèche，Juillet Binoth,Luc Besson；巩俐，张曼玉，舒琪。过场，荧光闪动，尖叫声不断。我就跟着喊了一声张曼玉。王家为的新片《蓝莓之夜》作为揭幕影片。我离得很近，但是中间隔的人太多，有一张捕捉到Luc Besson的近镜头，效果还不错。简单说，我不是做paparazzi的料，不善于捕捉精彩时刻也罢了，见到明星毫无激动兴奋之情。

 

之所以把晓丹列入关键字，为了感谢在她的大胆带领下，在Miramar放映厅看了一场电影节的参选电影。在嘎纳电影节期间，和众多影评和电影爱好者一起看一部参选电影还是很让人向往的。在她坚持下，我们绕过了长长的观众队伍，走进了空无一人的展览厅，然后又肆无忌惮的从放映厅侧门溜了进去，于是成全了我们观看了一部短片《Both》，一部长片《La vie lacée》。短片一般般，长篇的叙事方式还是挺有意思。不回顾了，来法国除了学校的放映厅没去过电影院，看盗版养成习惯了。

 

当时相当的兴奋，事后查查，两部片子既不属于竞赛单元，也不属于Un certain regard单元，是参加semaine internationale de la critique影片。不过整体上还是属于嘎纳电影节的，至少在《电影手册》的电影节系列活动上能找到，但是一般介绍电影节就是竞赛单元，un certain regard和quinzaine des realisateurs单元。但愿晓丹别失望。也好，总比傻站在红地毯前面看明星有意思的多，什么也看不到，全是群众的脑袋和保安的背影。对了，我还买了5月份的《电影手册》，送了一件T-shirt，晕，我觉得还好，很多陌生人说好看了。

 

也许碰巧明星会走光，只有专业的paparazzi才能一饱眼福。很多摄影师，记者衣装鲜亮，在大马路上捕捉精彩的瞬间。电影节的时候，街上美女帅哥真是多，总是怀疑身边走过带着墨镜的某人，曾经在某部电影里见过。我的墨镜。

都过去半个月了，就记得这么多。
更多精彩 请参看链接 http://lifeinworld.blog.sohu.com/

我终于要离开这个城市了，在这里渡过了11个月，不连贯的11个月。

这是一个是让人想离开的城市，但是生活在这里面的人又缺乏离开的勇气。

这是一个让人如此怀念的城市，若干年之后，我和你都会想起那个名字。

 

豆子冰冰

其实爱尔兰并不像想象中的那么无聊和沉闷。

爱尔兰咖啡，大河之舞； 恩雅，乔伊斯，萧伯纳，王尔德，叶芝，贝克特，我对英语文学了解甚少，不过这几个名字还是很让我激动的。

最著名的，是爱尔兰的三叶草。传说，如果你找到三叶草，就可以找到幸福。

但愿如此。